命 中 注 定 与 你 为 敌

本土化故事走向海外市场，被当地观众迅速接受并非易事。马来西亚导演柯汶利曾凭借犯罪悬疑片《误杀》技惊四座，他的新片《默杀》也在本届上海国际电影节进行展映。柯汶利长期专注于拍摄悬疑、惊悚、犯罪等题材的类型片，他认为这是大部分国家观众比较容易接受的类型，“当我们做本土输出时，它可能会跟观众更贴近一点。”柯汶利希望把好故事说给更多人听，他的做法是“把类型化做到极致”。对于跨文化的观众来说，别的国家的有些故事和他们的现实生活有距离，“但其实也很容易让观众慢慢去接近，通过可以让他们容易接受的电影表现方式告诉他们，这个地方发生了这样的事情，这样的话，观众可能更容易去阅读你的电影。”柯汶利说。

二是以温暖现实主义的态度理念，展现富有蓬勃生命力的中国精神、中国价值、中国力量。创作中的项目包括讲述新时代中国人自强不息奋斗故事的《天才翻译家》，反映“两弹一星”科研精神传承的《群星闪耀时》；根据四川泸定地震中“泄洪英雄”事迹改编的《荒野救援》；根据重庆山火救援故事改编的《山城骑士》；以民间艺术家赵小勇为原型的《我不是梵高》等。

曾任《甄嬛传》《今生有你》总制片人的优酷制片人敦淇表示：“成长型剧集能够通过小人物或者家庭，切入到时代的洪流中，跟着国家、社会一起发展。这种带着人物命运的叙事方法，可以给观众产生非常强大的共情，观看过程中有非常好的爽感、体感，所以这种剧是天生的‘常胜将军’。”

是制作的“标准化”，也包含成本控制与风险评估

《小美人鱼真人版》的制作成本大概在2.5亿美元左右，再加上至少1亿美金的市场宣发费用，成本有小四亿了。而目前它的全球总票房为2.5亿美元左右——这些钱并不都归迪士尼，是要和院线分的。前几周迪士尼分的多些，院线分的少些；越到后面院线分的越多……总体上，赚的这些票房，院线和迪士尼差不多各分一半。