乔什·布洛林(Josh Brolin)——厄崔迪家族忠诚的战士“格尼·哈莱克”(Gurney Halleck)
“北京展映”单元坚持“小而美、小而精”的策展原则,精选了中外佳作包括《双峰:与火同行》《胭脂扣》等12部经典影片修复版;《肖申克的救赎》《卡萨布兰卡》等8部“华纳百年”佳作以及近两年各大国际电影节展官方推荐作品约45部。此外还设有本届“天坛奖”评委会主席张艺谋导演作品回顾展、日本电影大师铃木清顺作品回顾展、“丝路十年 联想未来:电影亚洲连线”特展,以及“焦点影人”“宝格丽·光影之旅”“镜界”“女性之声”“真实至上”“缤纷动画”“嘉年华”“环球视野”“华语力量”“云上共享”等十余个单元,为观众奉上新颖、丰富、立体的观影体验。
相信在此前看过漫威《钢铁侠》的粉丝应该知道,在漫威早前的电影设定中,钢铁侠的挚友“战争机器”罗德上校的演员其实是泰伦斯·霍华德饰演的。
他握着妈妈的手,真情实意说了句:“我在,您的依靠就在。”
在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
(影片剧照)