另外就是改编成电影，需要做的取舍。如果按照原著来创作，那就失去了新意，毕竟观众太过熟悉；如果进行大幅的创作，就怕贴上“魔改”的标签，观众同样不见得买账，这其实也是所有大IP改编所面临的问题。当然，准备了这么久，相信徐克已经找到了翻拍的答案了。

02

关于人头马

虽然一开始，两人之间“矛盾”不断。但是，随着相互了解，韩青也意外发现了，实习警员林嘉嘉身上，所具备的非凡探案天赋。于是，在默契合作下，两人不仅很快就寻找到钟伟的最新下落，更是经过不懈努力，将幕后的一个庞大犯罪集团，连根拔起、彻底铲除的当代都市刑侦题材探案悬疑故事。

本土化故事走向海外市场，被当地观众迅速接受并非易事。马来西亚导演柯汶利曾凭借犯罪悬疑片《误杀》技惊四座，他的新片《默杀》也在本届上海国际电影节进行展映。柯汶利长期专注于拍摄悬疑、惊悚、犯罪等题材的类型片，他认为这是大部分国家观众比较容易接受的类型，“当我们做本土输出时，它可能会跟观众更贴近一点。”柯汶利希望把好故事说给更多人听，他的做法是“把类型化做到极致”。对于跨文化的观众来说，别的国家的有些故事和他们的现实生活有距离，“但其实也很容易让观众慢慢去接近，通过可以让他们容易接受的电影表现方式告诉他们，这个地方发生了这样的事情，这样的话，观众可能更容易去阅读你的电影。”柯汶利说。

越南裔导演陈英雄凭借《多丹·布法内的欲望》获得最佳导演奖。